OpenAI introduces workspace agents in ChatGPT, allowing teams to automate shared tasks and extend workflows for existing business tools.