OpenAI’s Codex now gains controlled access to Chrome DevTools, letting it profile JavaScript and modify site elements in its in-app browser mode.