Under a new payment system, writers at Valnet-owned TheGamer would no longer be guaranteed consistent pay for their work