Given that she’s the voice of one of the most iconic bad bitches in entertainment history — Pam Poovey from the long-running and groundbreaking ARCHER — it’s no surprise that Amber Nash felt seen by another bad bitch of media. Granted, she might not be the first no-nonsense professional woman that comes to mind. But Lorna Cole, Renee Russo’s character in LETHAL WEAPON 3, was the first feeling…