As Iran and Israel exchange fire once again, it seems that the Israeli PM’s greatest loss may be US public opinion