The popular Third Street Market Hall sandwich shop serves hundreds each day. But what customers don't see is the work, family history and care behind every bite.