The boutique studio brand is experiencing explosive growth thanks to science-backed programming for women across life stages and an infrastructure built to support independent operators.…