The denial of a visa for a senior US official highlights growing tensions between the Trump and Lula administrations as Brazil prepares for its 2026 presidential elections.