Giganteschi scontati falsi amici nelle descrizioni italiane della ricchezza di Elon Musk

https://antinomie.it/index.php/2026/06/02/pignotti-e-hogre-occhi-e-frecce/ * la mostra:  https://slowforward.net/2026/04/30/9-maggio-roma-identikit-lamberto-pignotti-e-hogre-bianco-contemporaneo-2/

La galleria Bianco Contemporaneo presenta la mostra I D E N T I K I T di Pignotti e Hogre Testo critico di Marco Giovenale vernissage 9 maggio 2026, ore 17:30 Via Reno 18/a, Roma ||| La mostra prosegue fino al 6 giugno dal martedì al sabato 16:30 -19:30 ||| evento su Mobilizon: https://mobilizon.it/events/21eb5948-d76f-4e2a-89fa-548cbd22562f evento […]

Lamberto Pignotti, tra i fondatori del Gruppo 70, e Hogre, street artist anonimo e tra i massimi esponenti internazionali del subvertising, saranno i protagonisti della mostra “IDENTIKIT”, che si terrà presso la galleria Bianco Contemporaneo, in via Reno, a Roma

Una traduzione che in un altro contesto potrebbe causare un incidente diplomatico!

Lamberto Pignotti, tra i fondatori del Gruppo 70, e Hogre, street artist anonimo e tra i massimi esponenti internazionali del subvertising, saranno i protagonisti della mostra “IDENTIKIT”, che si terrà presso la galleria Bianco Contemporaneo, in via Reno, a Roma

Ancora falsi amici nelle notizie tradotte dall’inglese: “episodi triviali”?!

Scorrettezze umane o “artificiali”? Mah!

Falso amico potenzialmente inquietante in vetrina milanese (e il cartello NEW OPEN)